新闻经纬讯 “伯爵，我必须再度提醒你！”11月24日晚，在侯爵的傲慢语气中，“水一方”话剧社重新演绎的话剧《一妇五夫》（又名The Comedy of Sex and Politics）正式开演。

　　话剧的故事发生在十八世纪的威尼斯，美丽的客栈老板米兰朵游刃有余地斡旋在作为暴发户的新进伯爵、穷困但坚持贵族血统的侯爵、坚信“独派”弃女人如敝屣的上校、两个忠心耿耿的店员五个男人之间。两个小时的话剧表演采用“三一律”的结构将米兰朵费尽心思让上校爱上自己结果却因玩弄感情最终一无所有的故事风趣生动地呈现给观众。

　　“不，我不能收。”重复这句话的同时，米兰朵也“坚持”着：“本客栈的规矩是：客人永远是对的。”为了不让客人生气的她，“勉为其难”地收下了伯爵的钻石项链。处事圆滑如她，在侯爵提出去房里说话时又搬出条例“客人有任何需要，都会安排店员为客人解决。”享受着男客人对自己的追捧，征服厌弃女人的上校变成了她新的游戏。

　　两位冒充贵妇失败的话剧演员成了她用来转移侯爵与伯爵对她的热爱的工具，青梅竹马的店员拿铁也成了她游戏的踏脚石，美食、诱惑、醉酒等齐番上阵。暴发户伯爵的一句“这酒都过期二十几年了”暴露了自己的无知，而穷困侯爵一边高呼节操、贵族血统，一边又因为一个金币抱伯爵的大腿的场景也颇具讽刺意味。

　　拿铁的工作第一要义是满足客人的一切要求，但是他对上层社会有又有着强烈的不满，卡布奇诺十分懦弱，“谁让他干什么他都会听的”，甚至上校说他死了，他也深信不疑。被叫跪下时的“扑通”一声让不少观众都喊疼，在受拿铁师兄教诲时的呆笨也让不少观众忍俊不禁。颇有喜剧意味的是，演员在话剧中的角色便是话剧演员，持有女权主义，会冒充贵妇体验生活，也会因上校对女性的蔑视发起挑战。

　　在光暗的转换中，话剧一幕幕的进行。观众或锁眉沉思，或会心一笑。也正如前社长张远焓所说：“‘一千个观众就有一千个哈姆雷特。’比起话剧表现了什么，更重要的是你在这里看到了什么。” 话剧落幕，带给观众的思考却不会停止。

　　【小资料】

　　《一妇五夫》（又名 The Comedy of Sex and Politics），2001年春季于国家戏剧院演出，是【表演工作坊】及导演赖声川继九五年《一夫二主》后，再次吸取意大利喜剧泰斗高多尼作品《客栈女老板》灵感，揉合台湾当前局势创作而成之意大利式艺术喜剧。故事从十八世纪，一间政商云集的威尼斯客栈开始。「米兰朵」是全城最美丽迷人的客栈老板娘，只要一提到她，所有绅士便会陷入罗曼蒂克的晕眩中。